念 niàn pensar en
pensar en; rememorar; estudiar; leer; asistir
Cómo recordar 念: 今 ahora + 心 corazón = pensar en. Justo ahora, lejos de casa, la estudiante se pone la mano en el corazón y sonríe al pensar en la cocina de su madre.
Descomposición
念 = 今 ahora + 心 corazón
- 今 ahora
- 𠆢 carpa
- 丶 una gota
- 乛 gorra
- 心 corazón
Justo ahora, lejos de casa, la estudiante se pone la mano en el corazón y sonríe al pensar en la cocina de su madre.
Cómo se usa
- 念 como verbo significa pensar en / extrañar a alguien, sobre todo en 想念 (xiǎngniàn) - 我很想念你 (wǒ hěn xiǎngniàn nǐ) te extraño mucho.
- 怀念 (huáiniàn) es más nostálgico y reflexivo, usado para echar de menos una época, un lugar o a alguien que falleció, mientras 想念 es la palabra cotidiana para extrañar a una persona con la que todavía puedes hablar.
- 念书 (niànshū) es una manera coloquial de decir "estudiar/ir a la escuela" (在北京念书 estudiar en Pekín), distinta de 念 a secas, que por sí solo normalmente significa "leer en voz alta" en el uso antiguo o formal.
- 概念 (gàiniàn) "concepto" y 观念 (guānniàn) "noción/mentalidad" son compuestos abstractos sin relación construidos sobre el mismo carácter.
Palabras con 念
- 想念xiǎngniànechar de menosHSK 5
- 概念gàiniànconceptoHSK 5
- 纪念jìniànconmemorarHSK 5
- 纪念日jìniànrìdía de conmemoraciónHSK 5
- 观念guānniànnociónHSK 5
- 信念xìnniànfeHSK 6
- 念书niànshūleerHSK 6
- 怀念huáiniànguardar el recuerdo deHSK 6
- 思念sīniànpensar enHSK 6
- 理念lǐniànideaHSK 6
- 念头niàntoupensamientoHSK 8
- 念念不忘niànniàn-búwàngtener presente en todo momento (modismo)HSK 8
- 悬念xuánniànsuspenso en una película, obra, etc.HSK 8
- 悼念dàoniànafligirseHSK 8
- 挂念guàniànsentirse inquieto porHSK 8
- 留念liúniànguardar como recuerdoHSK 9
- 纪念碑jìniànbēimonumentoHSK 9
Frases de ejemplo
- 我念小学五年级。 Wǒ niàn xiǎoxué wǔ niánjí.Estoy en quinto grado de primaria.