念头 niàntou pensamiento
pensamiento; idea; intención
Cómo recordar 念头: 念 pensar en + 头 cabeza = pensamiento.
Caracteres
Cómo se usa
- Una idea, una ocurrencia o un impulso que te salta a la cabeza - 我突然有个念头 (wǒ tūrán yǒu ge niàntou) de pronto se me ocurrió una idea.
- Una ocurrencia o un impulso del momento (que luego llevas a cabo o descartas), a diferencia de un 想法 razonado; 打消念头 (quitarse la idea de la cabeza).
- Hablada; palabra de medida 个; puede ser buena o mala (邪念头 un mal pensamiento).
Frases de ejemplo
- 我没有一点退休的念头。 Wǒ méiyǒu yìdiǎn tuìxiū de niàntou.No tengo la menor intención de jubilarme.