一目了然 yímù-liǎorán obvio a primera vista (modismo)
Cómo recordar 一目了然: 一 uno + 目 ojo + 了 partícula: acción completada / cambio de estado + 然 sin embargo = obvio a primera vista (modismo).
Caracteres
Cómo se usa
- 'Claro de una sola mirada' - evidente al instante, fácil de abarcar - 用图表说明就一目了然 (yòng túbiǎo shuōmíng jiù yímù-liǎorán) puesto en una gráfica, se entiende de un vistazo.
- Elogia la claridad de una pantalla, una disposición, una gráfica o una explicación - quien la ve la capta de inmediato.
- Contrasta con 一无所知 (no tener ni idea); 一目了然 va de que la cosa sea transparente, no del conocimiento de la persona.