然 rán sin embargo
Cómo recordar 然: ⿰𱼀犬 comida para perros + 灬 fuego = sin embargo. El campista abre por error una lata de comida de perro, la calienta al fuego y, sin embargo, le sabe muy rica.
Descomposición
然 = ⿰𱼀犬 comida para perros + 灬 fuego
- ⿰𱼀犬 comida para perros
- 灬 fuego
El campista abre por error una lata de comida de perro, la calienta al fuego y, sin embargo, le sabe muy rica.
Cómo surgió
Un perro junto a un trozo de carne, sobre el fuego: carne que se quema. La forma se tomó prestada para la palabra así, y decir que es así es decir ciertamente.
Cómo se usa
- Un carácter que construye conectores: 虽然 (suīrán) aunque, 然后 (ránhòu) luego/después, 当然 (dāngrán) por supuesto.
- También señala sorpresa o modo - 突然 (tūrán) de repente, 竟然 (jìngrán) inesperadamente. Rara vez es palabra por sí solo; es el sufijo que convierte una raíz en adverbio o conjunción.
Caracteres con 然
Palabras con 然
- 虽然suīránaunqueHSK 2
- 然后ránhòuentoncesHSK 3
- 当然dāngránpor supuestoHSK 3
- 突然tūránde repenteHSK 3
- 仍然réngrántodavíaHSK 4
- 既然jìrándesdeHSK 4
- 自然zìránnaturalezaHSK 4
- 竟然jìngráninesperadamenteHSK 4
- 然而rán'érsin embargoHSK 4
- 大自然dàzìránla naturaleza (el mundo natural)HSK 4
- 忽然hūránde repenteHSK 4
- 不然bùránno es asíHSK 5
- 依然yīrántodavíaHSK 5
- 偶然ǒuránde pasoHSK 5
- 居然jūráninesperadamenteHSK 5
- 必然bìráninevitableHSK 5
- 显然xiǎnránclaramenteHSK 5
- 果然guǒránrealmenteHSK 5
- 天然tiānránnaturalHSK 6
- 天然气tiānránqìgas naturalHSK 6
- 一目了然yímù-liǎoránobvio a primera vista (modismo)HSK 7
- 不以为然bùyǐwéiránno aceptar como correcto (modismo)HSK 7
- 公然gōngránabiertamenteHSK 7
- 断然duànránresueltoHSK 7
- 理所当然lǐsuǒdāngráncomo debería ser por derecho (modismo)HSK 7
- 自然界zìránjiènaturalezaHSK 7
- 自然而然zìrán’érráninvoluntarioHSK 7
- 顺其自然shùnqízìrándejar que la naturaleza siga su curso (modismo)HSK 7
- 哗然huáránen alborotoHSK 8
- 固然gùránes cierto que (...)HSK 8
- 坦然tǎnrántranquiloHSK 8
- 怡然自得yírán-zìdéfeliz y contento (modismo)HSK 8
- 恍然大悟huǎngrán-dàwùdarse cuenta de repenteHSK 8
- 截然不同jiérán-bùtóngcompletamente distintoHSK 8
- 毅然yìránfirmementeHSK 9
- 漠然mòránindiferenteHSK 9
- 焕然一新huànrán-yìxīnparecer completamente nuevo (modismo)HSK 9
- 猛然měngránde repenteHSK 9
- 纵然zòngránaunqueHSK 9
- 茫然mángráncon la mirada vacíaHSK 9
Frases de ejemplo
- 先洗手，然后吃饭。 Xiān xǐshǒu, ránhòu chīfàn.Lávate las manos antes de comer.
- 当然可以！ Dāngrán kěyǐ!¡Por supuesto que está bien!
- 他来了，然而又走了。 Tā lái le, rán'ér yòu zǒu le.Vino y luego se fue.
- 我突然有种奇怪的感觉。 Wǒ tūrán yǒu zhǒng qíguài de gǎnjué.De repente tuve una sensación extraña.