虽然 suīrán aunque
aunque; si bien
Cómo recordar 虽然: 虽 aunque + 然 sin embargo = aunque.
Caracteres
Cómo se usa
- 'Aunque, si bien' - plantea una concesión a la que responde 但是/可是: 虽然很累，但是很开心 (suīrán hěn lèi, dànshì hěn kāixīn) cansado, pero contento.
- El chino conserva el segundo conector; a diferencia del español, no se deja caer el 'pero'.
- 虽然 puede ir antes o después del sujeto: 虽然他… o 他虽然… valen las dos.
Frases de ejemplo
- 虽然正在下雪，但是我也非去不可。 Suīrán zhèngzài xiàxuě, dànshì wǒ yě fēiqùbùkě.Aunque está nevando, tengo que ir.
- 虽然有三间空屋，但哪间都用不了。 Suīrán yǒu sānjiān kōngwū, dàn nǎjiān dōu yòng bùliǎo.Tenemos tres habitaciones libres, ninguna de las cuales puede usarse.
- 虽然跑得很累，但是很多人都没有放弃。 Suīrán pǎo de hěn lèi, dànshì hěn duō rén dōu méiyǒu fàngqì.Aunque agotados de correr, muchos se negaron a rendirse.