但是 dànshì pero
pero; sin embargo
Cómo recordar 但是: 但 pero + 是 es = pero.
Caracteres
Cómo se usa
- 'Pero, sin embargo' - la palabra estándar del contraste, y la respuesta a 虽然: 虽然很贵，但是很好 (suīrán hěn guì, dànshì hěn hǎo) es caro, pero es bueno.
- 可是 (kěshì) es un casi sinónimo más suave y más hablado; 但是 es neutro y un punto más firme.
- Va a la cabeza de la segunda cláusula, no en medio de la oración como a veces va el 'pero' en español.
Frases de ejemplo
- 雨很大，但是他还是出门了。 Yǔ hěn dà, dànshì tā háishi chūmén le.Salió aunque llovía mucho.
- 闹钟响了，但是他没醒。 Nàozhōng xiǎng le, dànshì tā méi xǐng.El despertador ha sonado, pero él todavía no se ha despertado.
- 我在城市上班，但是住在郊区。 Wǒ zài chéngshì shàngbān, dànshì zhùzài jiāoqū.Trabajo en la ciudad, pero vivo en las afueras.
- 虽然跑得很累，但是很多人都没有放弃。 Suīrán pǎo de hěn lèi, dànshì hěn duō rén dōu méiyǒu fàngqì.Aunque agotados de correr, muchos se negaron a rendirse.