只是 zhǐshì meramente
meramente; solo; apenas; nada más que; simplemente; pero; sin embargo
Cómo recordar 只是: 只 solo + 是 es = meramente.
Caracteres
Cómo se usa
- 'Solo, no más que', restándole importancia a lo que precede - 我只是问问 (wǒ zhǐshì wènwen) solo estaba preguntando; 这只是开始 (zhè zhǐshì kāishǐ) esto es solo el principio.
- También un suave 'lo que pasa es que...' que introduce un reparo leve: 挺好的，只是有点贵 (tǐng hǎo de, zhǐshì yǒudiǎn guì) está muy bien, solo que sale un poco caro.
- Más suave que 但是 (dànshì, pero) al plantear una pega pequeña.
Frases de ejemplo
- 我只是想要你来。 Wǒ zhǐshì xiǎngyào nǐ lái.Solo quiero que vengas.
- 你只是觉得他帅。 Nǐ zhǐ shì juéde tā shuài.Solo piensas que es guapo.
- 爸爸只是暂时离开。 Bàba zhǐshì zànshí líkāi.Mi padre acaba de salir un momento.