即使 jíshǐ aunque
incluso si; aunque
Cómo recordar 即使: 即 prontamente + 使 usar = aunque.
Caracteres
Cómo se usa
- 'Aunque, incluso si' - introduce una concesión hipotética, y la segunda cláusula suele llevar 也 - 即使下雨，我也要去 (jíshǐ xiàyǔ, wǒ yě yào qù) aunque llueva, pienso ir.
- Contrasta con 虽然 (suīrán, 'aunque', para los hechos reales): 即使 tira a lo hipotético o lo extremo, 'incluso suponiendo que'.
- El casi sinónimo 就算 (jiùsuàn) es la versión más coloquial; 即使 es más escrito.
Frases de ejemplo
- 即使失败了也没关系。 Jíshǐ shībàile yě méiguānxi.No importa aunque fracases.
- 即使我知道答案，我也不会告诉你。 Jíshǐ wǒ zhīdào dáàn, wǒ yě búhuì gàosù nǐ.Aunque supiera la respuesta, no te la diría.
- 他们分房睡，即使他们已经结婚了。 Tāmen fēnfáng shuì, jíshǐ tāmen yǐjīng jiéhūn le.Duermen en dormitorios separados aunque están casados.