即便 jíbiàn aunque
incluso si; aunque; de inmediato; inmediatamente
Cómo recordar 即便: 即 prontamente + 便 conveniente = aunque.
Caracteres
Cómo se usa
- Una conjunción que significa 'aunque, incluso si', y que introduce una concesión hipotética - 即便失败，也要尝试 (jíbiàn shībài, yě yào chángshì) aunque fracasemos, hay que intentarlo.
- Intercambiable con 即使 (jíshǐ); suele emparejarse con 也 (yě) en la cláusula principal.
- Un punto más literaria y formal que 就算 (jiùsuàn). No lo confundas con el sentido de 'de inmediato', que es raro y arcaico.
Frases de ejemplo
- 即便是小孩子也能做到呢。 Jíbiàn shì xiǎoháizi yě néng zuòdào ne.Hasta un niño puede hacerlo.