不然 bùrán no es así
no es así; no; o de lo contrario; si no; ¿qué tal si ...?
Cómo recordar 不然: 不 no + 然 sin embargo = no es así.
Caracteres
Cómo se usa
- Si no, o si no. 快走，不然要迟到了 (kuài zǒu, bùrán yào chídào le) apúrate, o vamos a llegar tarde.
- También ofrece una alternativa: 不然你来吧 (bùrán nǐ lái ba) ¿o mejor vienes tú?
- 不然 = 要不然 (yàobùrán); introduce la consecuencia de no hacer algo, o una sugerencia nueva (要不…).
Frases de ejemplo
- 快点，不然你就要错过火车了。 Kuàidiǎn, bùrán nǐ jiùyào cuòguò huǒchē le.Apúrate, o perderás el tren.
- 快点，不然你吃午饭就要迟到了。 Kuàidiǎn, bùrán nǐ chī wǔfàn jiùyào chídào le.Apúrate, de lo contrario llegarás tarde al almuerzo.
- 快点，不然要赶不上火车了。 Kuàidiǎn, bùrán yào gǎnbúshàng huǒchē le.Sé rápido, o perderás el tren.