否则 fǒuzé si no
si no; de lo contrario; o bien
Cómo recordar 否则: 否 no + 则 regla = si no.
Caracteres
Cómo se usa
- 'Si no, de lo contrario' - enlaza una condición con su consecuencia - 快点，否则会迟到 (kuài diǎn, fǒuzé huì chídào) date prisa, que si no llegamos tarde.
- El primo formal de los hablados 要不然 (yàoburán) y 不然 (bùrán).
- Va detrás de la primera cláusula e introduce el mal desenlace de no hacerlo; aquí el 则 es una partícula de estilo escrito.
Frases de ejemplo
- 考试前要复习，否则很难通过。 Kǎoshì qián yào fùxí, fǒuzé hěn nán tōng'guò.Tienes que repasar antes de los exámenes, de lo contrario es difícil aprobar.
- 除非你有什么值得说的话要说，否则就别吭声。 Chúfēi nǐ yǒu shénme zhíde shuō dehuà yàoshuō, fǒuzé jiùbié kēngshēng.No hables a menos que tengas algo que merezca decirse.