燃 rán encender
encender; quemar; combustión
Cómo recordar 燃: 火 fuego + 然 sin embargo = encender. La scout frota dos palos sobre el hoyo del fuego y dice "La leña está húmeda, sin embargo esta hierba seca está lista para encenderse."
Descomposición
燃 = 火 fuego + 然 sin embargo
- 火 fuego
- 然 sin embargo
- 𱼀 carne
- 犬 perro
- 灬 fuego
La scout frota dos palos sobre el hoyo del fuego y dice "La leña está húmeda, sin embargo esta hierba seca está lista para encenderse."
Cómo se usa
- Un verbo de registro escrito para encender o arder, usado en contextos más técnicos y literarios que el cotidiano 烧 shāo: 燃烧 ránshāo (arder/combustionar), 点燃 diǎnrán (encender/prender, p. ej. un fuego o una mecha).
- Forma sustantivos compuestos en torno al combustible y la combustión: 燃料 ránliào (combustible), 燃气 ránqì (gas combustible, como en una estufa o un calentador), 燃油 rányóu (fueloil).
- Para el "quemar" de todos los días (una vela, un papel, la comida en el fuego) quien habla nativo recurre primero a 烧; 燃 aparece más en ciencia, ingeniería o escritura figurada (激情燃烧 "una pasión que arde").