忽然 hūrán de repente
de repente; de golpe
Cómo recordar 忽然: 忽 de repente + 然 sin embargo = de repente.
Caracteres
Cómo se usa
- Adverbio colocado justo delante del verbo para marcar algo inesperado: 天忽然下雨了 (tiān hūrán xiàyǔ le) - de pronto se puso a llover.
- El casi sinónimo 突然 (tūrán) puede además funcionar como predicado o adjetivo ('这很突然', esto es muy repentino), mientras que 忽然 es solo adverbio y no puede ir detrás de 很 ni de 是.
- Error frecuente de quien aprende: no uses 忽然 para describir a una persona o una cosa como 'repentina' - ahí echa mano de 突然.
Frases de ejemplo
- 我忽然想起了我死去的妈妈。 Wǒ hūrán xiǎngqǐ le wǒ sǐqù de māmā.De repente pensé en mi madre fallecida.