不以为然 bùyǐwéirán no aceptar como correcto (modismo)
no aceptar como correcto (modismo); objetar; desaprobar; poner reparos a
Cómo recordar 不以为然: 不 no + 以 usar + 为 para + 然 sin embargo = no aceptar como correcto (modismo).
Caracteres
Cómo se usa
- Modismo 'no estar de acuerdo, poner reparos; no parecerle bien a uno' - 他对这个建议不以为然 (tā duì zhège jiànyì bùyǐwéirán) no le pareció bien la propuesta.
- Trampa: no es 不以为意 (= no darle importancia). 然 = 'así, correcto', así que esto es desacuerdo, no indiferencia.