建议 jiànyì proponer
proponer; sugerir; recomendar
Cómo recordar 建议: 建 construir + 议 consultar = proponer.
Caracteres
Cómo se usa
- Sugerir/recomendar, o una sugerencia - 我建议你早点休息 (wǒ jiànyì nǐ zǎodiǎn xiūxi) te sugiero que descanses pronto; 提出建议 (tíchū jiànyì) plantear una sugerencia.
- Compara 意见 (yìjiàn, una opinión, que puede ser una queja) y 要求 (yāoqiú, una exigencia): una 建议 es una propuesta amable y no vinculante.
- Funciona como verbo y como sustantivo con la misma forma.
Frases de ejemplo
- 那是我的建议。 Nà shì wǒ de jiànyì.Esa es mi sugerencia.
- 我需要些建议。 Wǒ xūyào xiē jiànyì.Necesito consejo.
- 谢谢你的建议。 Xièxiè nǐ de jiànyì.Gracias por el consejo.