居然 jūrán inesperadamente
inesperadamente; para sorpresa de uno; llegar al punto de
Cómo recordar 居然: 居 vivir + 然 sin embargo = inesperadamente.
Caracteres
Cómo se usa
- Un adverbio de sorpresa - "inesperadamente / nada menos que", de que algo llegara tan lejos: 他居然赢了 (tā jūrán yíng le) encima ganó (contra lo esperado).
- Marca el asombro de quien habla ante un hecho improbable.
- El casi sinónimo 竟然 (jìngrán) es prácticamente intercambiable; los dos subrayan "sorprendentemente, al contrario de lo que cabría pensar".
Frases de ejemplo
- 让我出乎意料的是，他居然很会唱歌。 Ràng wǒ chūhūyìliào de shì, tā jūrán hěnhuì chànggē.Para mi sorpresa, cantaba bien.
- 我仍旧无法相信我居然做了这种事。 Wǒ réngjiù wúfǎ xiāngxìn wǒ jūrán zuò le zhèzhǒng shì.Todavía no puedo creer que lo hice.