恍然大悟 huǎngrán-dàwù darse cuenta de repente
(modismo) darse cuenta de repente; ver de pronto la luz
Cómo recordar 恍然大悟: 恍 distraído + 然 sin embargo + 大 grande + 悟 darse cuenta = darse cuenta de repente.
Caracteres
Cómo se usa
- El momento de comprensión súbita - por fin se enciende la luz - 听他一解释，我才恍然大悟 (tīng tā yì jiěshì, wǒ cái huǎngrán-dàwù) en cuanto lo explicó, de pronto me encajó todo.
- Implica que habías estado confundido o a oscuras hasta que algo lo aclara; a menudo sigue a un 一…才… o a un 这才.
- Idiomático y vívido; más fuerte que el simple 明白 (míngbai, entender).