焕然一新 huànrán-yìxīn parecer completamente nuevo (modismo)
verse completamente nuevo (modismo); flamante; cambiado más allá del reconocimiento
Cómo recordar 焕然一新: 焕 reluciente + 然 sin embargo + 一 uno + 新 nuevo = parecer completamente nuevo (modismo).
Caracteres
Cómo se usa
- Modismo: tomar un aspecto nuevo por completo - 小区经过改造，焕然一新 (xiǎoqū jīngguò gǎizào, huànrán yìxīn) tras la reforma, el barrio parece otro.
- Se aplica a los lugares, los aspectos o los ambientes que se han renovado o transformado, no a lo que se acaba de comprar.
- Registro escrito y elogioso.
Frases de ejemplo
- 适度的运动让身心焕然一新。 Shìdù de yùndòng ràng shēnxīn huànrányìxīn.El ejercicio moderado refrescará tanto la mente como el cuerpo.