漠然 mòrán indiferente
indiferente; apático; frío
Cómo recordar 漠然: 漠 desierto + 然 sin embargo = indiferente.
Caracteres
Cómo se usa
- Fríamente indiferente, impasible - 他漠然地看着这一切 (tā mòrán de kànzhe zhè yíqiè) lo miraba todo con una frialdad distante.
- Escrita y literaria; el 漠 evoca un 'desierto' de sentimiento. Frecuente: 漠然置之 (mòrán zhì zhī) encogerse de hombros ante algo, tratarlo con indiferencia.
- Más fuerte y más literaria que 冷淡 (lěngdàn, frío, poco entusiasta); 漠然 implica un vacío emocional.