眠 mián sueño
sueño; cabezada; hibernación
Cómo recordar 眠: 目 ojo + 民 ciudadanos = sueño. En la reunión del pueblo se cierra un ojo tras otro, y pronto la mitad de los ciudadanos cae en un profundo sueño.
Descomposición
眠 = 目 ojo + 民 ciudadanos
- 目 ojo
- 民 ciudadanos
En la reunión del pueblo se cierra un ojo tras otro, y pronto la mitad de los ciudadanos cae en un profundo sueño.
Cómo se usa
- Palabra ligada, algo literaria y médica, para "dormir" - no dices 我要眠了 para "me voy a dormir", eso es el simple 睡觉.
- 失眠 (shīmián) "insomnio" y 睡眠 (shuìmián) "el sueño" (como sustantivo, p. ej. 睡眠质量 "la calidad del sueño") son los términos médicos y de divulgación de todos los días.
- 催眠 (cuīmián) "hipnosis" y 休眠 (xiūmián) "en reposo" (de los animales o de un programa) extienden el sentido de la raíz.
- 安眠药 (ānmiányào) "pastilla para dormir" es el término estándar que oirías en una farmacia.