相 xiāng mutuo
mutuo; el uno al otro
xiāng (mutuamente) y xiàng (apariencia) - 相信 xiāngxìn, 照相 zhàoxiàng
Cómo recordar 相: 木 árbol + 目 ojo = mutuo. Dos adolescentes graban sus iniciales en un árbol, se miran a los ojos y se sonrojan, por fin el flechazo es mutuo.
Descomposición
相 = 木 árbol + 目 ojo
- 木 árbol
- 目 ojo
Dos adolescentes graban sus iniciales en un árbol, se miran a los ojos y se sonrojan, por fin el flechazo es mutuo.
Cómo surgió
Un ojo y un árbol: alguien de pie mirando un árbol, tomándole la medida. Cuando dos personas se miran, la mirada va en los dos sentidos: eso es mutuo.
Cómo se usa
- Leído xiāng significa el uno al otro - 相信 (xiāngxìn) creer, 互相 (hùxiāng) mutuamente.
- Leído xiàng significa aspecto o foto - 照相 (zhàoxiàng) tomar una foto, 相机 (xiàngjī) cámara, 相片 (xiàngpiàn) fotografía.
- Como xiāng marca la reciprocidad entre dos partes: 相同 (xiāngtóng) idéntico, 相反 (xiāngfǎn) opuesto, 相比 (xiāngbǐ) en comparación con.
Caracteres con 相
Palabras con 相
- 相信xiāngxìncreerHSK 3
- 照相zhàoxiàngtomar una fotografíaHSK 3
- 相机xiàngjīcámara (abreviatura de 照相机)HSK 3
- 互相hùxiāngmutuamenteHSK 4
- 相同xiāngtóngidénticoHSK 4
- 相反xiāngfǎnopuestoHSK 4
- 相互xiānghùel uno al otroHSK 4
- 相比xiāngbǐcompararHSK 4
- 相似xiāngsìsimilarHSK 5
- 相关xiāngguānrelacionadoHSK 5
- 相册xiàngcèálbum de fotosHSK 5
- 相处xiāngchǔestar en contacto (con alguien)HSK 5
- 相对xiāngduìrelativamenteHSK 5
- 相当xiāngdāngequivalente aHSK 5
- 相传xiāngchuántransmitirHSK 6
- 相声xiàngshengdiálogo cómicoHSK 6
- 相差xiāngchàdiferirHSK 6
- 相应xiāngyìngcorresponderHSK 6
- 相等xiāngděngigualHSK 6
- 相连xiāngliánenlazarHSK 6
- 真相zhēnxiàngla verdad sobre algoHSK 6
- 不相上下bùxiāng-shàngxiàigualadosHSK 7
- 争相zhēngxiāngatropellarse unos a otros en su afán de...HSK 7
- 亮相liàngxiàngadoptar una pose (ópera china)HSK 7
- 息息相关xīxī-xiāngguānestrechamente unidos (modismo)HSK 7
- 相提并论xiāngtí-bìnglùndiscutir juntas dos cosas disparesHSK 7
- 相约xiāngyuēacordar (un lugar de encuentro, una fecha, etc.)HSK 7
- 相继xiāngjìsucesivamenteHSK 7
- 相识xiāngshíconocerse mutuamenteHSK 7
- 相近xiāngjìncercaHSK 7
- 相通xiāngtōnginterconectadoHSK 7
- 相遇xiāngyùencontrarseHSK 7
- 竞相jìngxiāngcompetitivoHSK 7
- 长相zhǎngxiàngaparienciaHSK 7
- 似曾相识sìcéng-xiāngshídéjà vuHSK 8
- 刮目相看guāmù-xiāngkàntener un respeto totalmente nuevo por alguien o algoHSK 8
- 属相shǔxiàngtérmino coloquial para 生肖, los animales asociados a los años de un ciclo de 12HSK 8
- 相貌xiàngmàoaparienciaHSK 8
- 朝夕相处zhāoxī-xiāngchǔpasar todo el tiempo juntos (modismo)HSK 9
- 相伴xiāngbànacompañar a alguienHSK 9
Frases de ejemplo
- 她们穿着相同的衣服。 Tāmen chuānzhe xiāngtóng de yīfu.Llevan ropa idéntica.
- 完全相反 wánquán xiāngfǎnexactamente lo contrario
- 我们需要互相帮助。 Wǒmen xūyào hùxiāng bāngzhù.Tenemos que ayudarnos unos a otros.
- 每个人都要互相尊重。 Měige rén dōu yào hùxiāng zūnzhòng.Todos deberían respetarse mutuamente.