相比 xiāngbǐ comparar
Cómo recordar 相比: 相 mutuo + 比 comparar = comparar.
Caracteres
Cómo se usa
- Un verbo que significa 'comparar', casi siempre en el patrón 跟/与...相比 (comparado con...).
- 与去年相比，今年的销量更高 (yǔ qùnián xiāngbǐ, jīnnián de xiāoliàng gèng gāo) - Comparado con el año pasado, este año las ventas son mayores.
- Registro formal y escrito; típicamente abre una oración comparativa más que funcionar como un verbo suelto.
- Distinto de 比较 (bǐjiào), la palabra cotidiana más general para 'comparar, relativamente'.
Frases de ejemplo
- 今天相比往常，稍暖一些。 Jīntiān xiāngbǐ wǎngcháng, shāo nuǎn yīxiē.Hoy hace un poco más de calor de lo habitual.
- 相比第二本，我更喜欢汤姆的第一本书。 Xiāngbǐ dìèrběn, wǒ gèng xǐhuān tāngmǔ de dìyī běnshū.Me gustó el primer libro de Tom más que el segundo.