比较 bǐjiào relativamente, comparar
comparar; contrastar; relativamente
Cómo recordar 比较: 比 comparar + 较 comparar = relativamente, comparar.
Caracteres
Cómo se usa
- Dos usos: el verbo "comparar" (比较两个方案 bǐjiào liǎng ge fāng'àn comparar dos propuestas) y, más comúnmente, el adverbio "relativamente/bastante" - 今天比较冷 (jīntiān bǐjiào lěng) hoy hace bastante frío.
- Como "bastante/más bien", 比较 suaviza el adjetivo; es más débil que 很 y matiza en vez de intensificar.
- Distínguelo de la estructura comparativa con 比 (A 比 B 高 A es más alto que B): 比较 no necesita que se nombre un segundo término.
Frases de ejemplo
- 哪个比较大？ Nǎge bǐjiào dà?¿Cuál es más grande?
- 一般来说，东北菜比较咸。 Yībānláishuō, Dōngběi cài bǐjiào xián.En general, la cocina de Dongbei es bastante salada.
- 英国的啤酒比较苦。 Yīngguóde píjiǔ bǐjiào kǔ.La cerveza inglesa es bastante amarga.