相提并论 xiāngtí-bìnglùn discutir juntas dos cosas dispares
discutir juntas dos cosas dispares (modismo); mencionar en los mismos términos; poner a la par de; a menudo en negativo: imposible mencionar X en el mismo aliento que Y
Cómo recordar 相提并论: 相 mutuo + 提 cargar + 并 combinar + 论 discutir = discutir juntas dos cosas dispares.
Caracteres
Cómo se usa
- Mencionar dos cosas en el mismo aliento, como si fueran iguales - normalmente en negativo: 这两部电影根本不能相提并论 (zhè liǎng bù diànyǐng gēnběn bùnéng xiāngtí-bìnglùn) estas dos películas no se pueden ni comparar.
- El punto es que meter las dos en el mismo saco es injusto o falso; casi siempre con 不能/难以 para rechazar una equivalencia indebida.