并 bìng combinar
combinar; en absoluto; fusionar
Cómo recordar 并: 丷 cuernos + 开 abrir = combinar. El granjero ve a dos cabras chocar los cuernos, así que decide abrir la valla y combinar los dos rebaños.
Descomposición
并 = 丷 cuernos + 开 abrir
- 丷 cuernos
- 开 abrir
- 一 uno
- 廾 dos manos
El granjero ve a dos cabras chocar los cuernos, así que decide abrir la valla y combinar los dos rebaños.
Cómo surgió
Dos personas de pie una junto a otra, con una línea cruzada que las une por la cintura. No solo están cerca: la línea dice que están juntas, el sentido de al lado.
Cómo se usa
- Combinar / uno al lado del otro, y "además" - 合并 (hébìng) fusionar, 并且 (bìngqiě) y además, 并列 (bìngliè) ir a la par.
- Antes de una negación refuerza el desmentido contra lo esperado: 并不 (bìngbù) / 并非 (bìngfēi) "en absoluto / de verdad no es" - 我并不知道 de verdad no lo sabía.
- Ese 并 enfático (que corrige una suposición errónea) es el punto clave de uso.
Caracteres con 并
Palabras con 并
- 并且bìngqiěyHSK 4
- 合并hébìngfusionarHSK 6
- 一并yíbìngmeter todo en el mismo sacoHSK 7
- 并列bìnglièestar uno al lado del otroHSK 7
- 并行bìngxíngavanzar en paraleloHSK 7
- 并购bìnggòufusión y adquisición (F y A)HSK 7
- 并非bìngfēirealmente no esHSK 7
- 相提并论xiāngtí-bìnglùndiscutir juntas dos cosas disparesHSK 7
- 并发症bìngfāzhèngcomplicacionesHSK 8
- 并肩bìngjiānjunto aHSK 8
Frases de ejemplo
- 办公室很宽敞，并且很明亮。 Bàngōngshì hěn kuānchang, bìngqiě hěn míngliàng.La oficina es muy espaciosa y luminosa.