一并 yíbìng meter todo en el mismo saco
meter todo en el mismo saco; tratar igual que a todos los demás
Cómo recordar 一并: 一 uno + 并 combinar = meter todo en el mismo saco.
Caracteres
Cómo se usa
- Adverbio 'juntamente, todo de una vez' - atender varios asuntos o rubros como un lote - 这些问题我们一并解决 (zhèxiē wèntí wǒmen yíbìng jiějué) resolveremos todas estas cuestiones de una vez; 一并寄出 (yíbìng jìchū) enviarlo todo junto.
- Subraya el tramitar varias cosas en una sola acción combinada, común en el lenguaje formal y administrativo ('一并处理', '一并提交').
- Cercano a 一起 (yìqǐ, juntos), pero 一并 es más formal y se refiere a tramitar, no a estar físicamente juntos.