解决 jiějué resolver
zanjar (una disputa); resolver; solucionar
Cómo recordar 解决: 解 explicar + 决 decidir = resolver.
Caracteres
Cómo se usa
- Resolver, solventar (un problema, una disputa, una necesidad) - 解决问题 (jiějué wèntí) resolver un problema; 问题解决了 (wèntí jiějué le) el problema quedó resuelto.
- Va habitualmente con 问题 (wèntí, el problema) y 困难 (kùnnan, la dificultad). También, en lo coloquial, 'atender' unas necesidades básicas: 解决温饱 (jiějué wēnbǎo) cubrir la comida y el abrigo.
- El 解 se lee jiě aquí. Compara 决定 (juédìng, decidir): 解决 quita un problema, y 决定 toma una opción.
Frases de ejemplo
- 解决他们。 Jiějué tāmen.Ocúpate de ellos.
- 他解决了这个问题。 Tā jiějuéle zhège wèntí.Resolvió este problema.
- 他们通过协商解决问题。 Tāmen tōngguò xiéshāng jiějué wèntí.Resolvieron el problema mediante negociación.