决 jué decidir
decidir; resolver; decisivo
Cómo recordar 决: 冫 hielo + 夬 separar = decidir. En el lago helado el pescador oye cómo el hielo cruje y se separa bajo sus botas y tiene un segundo para decidir.
Descomposición
决 = 冫 hielo + 夬 separar
- 冫 hielo
- 夬 separar
En el lago helado el pescador oye cómo el hielo cruje y se separa bajo sus botas y tiene un segundo para decidir.
Cómo se usa
- Decidir/resolver - 决定 (juédìng) decidir (el verbo cotidiano): 我决定去 (wǒ juédìng qù) decidí ir.
- 解决 (jiějué) = resolver/zanjar (un problema): 解决问题 (jiějué wèntí) - nota que trata de resolver, no de "responder".
- 决心 (juéxīn) = determinación; 坚决 (jiānjué) = resuelto/firme - 决 lleva un sentido de firmeza y de carácter definitivo (决赛 juésài la final decisiva).
Palabras con 决
- 决定juédìngdecidirHSK 3
- 解决jiějuéresolverHSK 3
- 决心juéxīndeterminaciónHSK 5
- 决赛juésàifinal (de una competencia)HSK 5
- 决策juécèdecisión estratégicaHSK 6
- 坚决jiānjuéfirmeHSK 6
- 决议juéyìuna resoluciónHSK 7
- 判决pànjuésentencia (de un tribunal)HSK 7
- 取决qǔjuédepender deHSK 7
- 否决fǒujuévetarHSK 7
- 表决biǎojuédecidir por votaciónHSK 7
- 犹豫不决yóuyù-bùjuétitubeoHSK 9
- 裁决cáijuéfalloHSK 9
Frases de ejemplo
- 这是大家的决定。 Zhè shì dàjiā de juédìng.Esta es la decisión de todos.
- 他解决了这个问题。 Tā jiějuéle zhège wèntí.Resolvió este problema.
- 她决定亲自去一趟。 Tā juédìng qīnzì qù yí tàng.Decidió ir en persona.
- 这个决定符合现在的情况。 Zhège juédìng fúhé xiànzài de qíngkuàng.Esta decisión está en consonancia con la situación actual.