取决 qǔjué depender de
(normalmente seguido de 于) depender de; ser decidido por; estar en función de
Cómo recordar 取决: 取 adquirir + 决 decidir = depender de.
Caracteres
Cómo se usa
- 'Depender de, estar supeditado a' - casi siempre seguido de 于: 成败取决于努力 (chéngbài qǔjué yú nǔlì) el éxito o el fracaso dependen del esfuerzo.
- El patrón fijo es 取决于 + el factor que decide. Una manera formal de decir que el desenlace está condicionado por algo.
Frases de ejemplo
- 这都取决于你。 Zhè dōu qǔjuéyú nǐ.Todo depende de ti.
- 你成功与否取决于你自身的努力。 Nǐ chénggōng yǔfǒu qǔjuéyú nǐ zìshēn de nǔlì.Que tengas éxito o no depende de tu propio esfuerzo.
- 钱币的价值取决于所使用的金属的重量。 Qiánbì de jiàzhí qǔjuéyú suǒ shǐyòng de jīnshǔ de zhòngliàng.El valor de las monedas dependía del peso del metal usado.