解 jiě explicar
desatar; resolver; explicar; aflojar
Cómo recordar 解: 角 cuerno + 𭷔 cuchillo y buey = explicar. En la feria del pueblo una cuerda se enreda en un cuerno, el granjero la suelta con su cuchillo y un buey paciente, y todos le piden que lo explique.
Descomposición
解 = 角 cuerno + 𭷔 cuchillo y buey
- 角 cuerno
- 𭷔 cuchillo y buey
En la feria del pueblo una cuerda se enreda en un cuerno, el granjero la suelta con su cuchillo y un buey paciente, y todos le piden que lo explique.
Cómo surgió
Un cuerno con un cuchillo y un buey: el cuerno que se corta al animal. Es carnicería dibujada del todo, y descomponer algo en sus partes es explicar.
Cómo se usa
- Desatar / aflojar y, de ahí, 'resolver, explicar, aliviar' - 解决 (jiějué) resolver, 解释 (jiěshì) explicar, 解渴 (jiěkě) quitar la sed.
- Distingue 了解 (liǎojiě, conocer / estar al tanto de) de 理解 (lǐjiě, comprender un significado) y de 解释 (explicárselo a alguien).
- También 'deshacer/liberar': 解放 (jiěfàng) liberar, 解开 (jiěkāi) desatar.
Caracteres con 解
Palabras con 解
- 了解liǎojiěentender, averiguarHSK 3
- 解决jiějuéresolverHSK 3
- 解释jiěshìexplicarHSK 4
- 理解lǐjiěcomprenderHSK 4
- 缓解huǎnjiědar alivioHSK 5
- 解放jiěfàngliberarHSK 6
- 解答jiědáresolver (un problema)HSK 6
- 解说jiěshuōexplicar (de palabra)HSK 6
- 解读jiědúdescifrarHSK 6
- 讲解jiǎngjiěexplicarHSK 6
- 误解wùjiěmalinterpretarHSK 6
- 不解bùjiěno entenderHSK 7
- 分解fēnjiěresolverHSK 7
- 化解huàjiědisolverHSK 7
- 和解héjiězanjar (una disputa fuera de los tribunales)HSK 7
- 破解pòjiěromper (un vínculo, una restricción, etc.)HSK 7
- 见解jiànjiěopiniónHSK 7
- 解体jiětǐdescomponer en partesHSK 7
- 解围jiěwéilevantar un sitioHSK 7
- 解散jiěsàndisolverHSK 7
- 解约jiěyuērescindir un acuerdoHSK 7
- 解脱jiětuōdesatarHSK 7
- 解除jiěchúquitarHSK 7
- 调解tiáojiěmediarHSK 7
- 解渴jiěkěsaciarHSK 8
- 谅解liàngjiěentenderHSK 8
- 溶解róngjiědisolverHSK 9
- 瓦解wǎjiědesplomarseHSK 9
- 解剖jiěpōudisecar (un animal)HSK 9
- 解救jiějiùrescatarHSK 9
- 解析jiěxīanalizarHSK 9
- 解雇jiěgùdespedirHSK 9
- 辩解biànjiěexplicarHSK 9
Frases de ejemplo
- 这个我了解了。 Zhège wǒ liǎojiě le.Entendí esto.
- 我不理解你说的话。 Wǒ bù lǐjiě nǐ shuō de huà.No entiendo lo que dijiste.
- 他解决了这个问题。 Tā jiějuéle zhège wèntí.Resolvió este problema.
- 他的讲解很详细。 Tā de jiǎngjiě hěn xiángxì.Dio una explicación detallada.