不解 bùjiě no entender
no entender; estar desconcertado por; indisoluble
Cómo recordar 不解: 不 no + 解 explicar = no entender.
Caracteres
Cómo se usa
- Estar desconcertado, no lograr entender - 他一脸不解 (tā yī liǎn bùjiě) tenía la cara llena de desconcierto, o 令人不解 (lìng rén bùjiě) desconcertante.
- Más literario que 不明白/不懂; suele usarse para una perplejidad que dura y da que pensar, más que para un simple no captar los hechos.
- Aparece también en 不解之缘 (bùjiě zhī yuán), un vínculo indisoluble, donde 解 significa 'desatar'.
Frases de ejemplo
- 汤姆迷惑不解。 Tāngmǔ míhuòbùjiě.Tom siguió desconcertado.