误解 wùjiě malinterpretar
malentender; malentendido
Cómo recordar 误解: 误 error + 解 explicar = malinterpretar.
Caracteres
Cómo se usa
- Malinterpretar; una mala interpretación - 产生误解 (chǎnshēng wùjiě) dar lugar a un malentendido.
- Entender mal el sentido o la intención de alguien; verbo y sustantivo a la vez: 消除误解 (xiāochú wùjiě) deshacer un malentendido.
- Compara 误会 (wùhuì), que significa más a menudo un cruce de cables entre personas, con sentimientos heridos; el 误解 puede ser además malinterpretar unos hechos o unas ideas.
Frases de ejemplo
- 恐怕你误解我了。 Kǒngpà nǐ wùjiě wǒ le.Me temo que me malinterpretaste.
- 如果我对你产生误解，我实在抱歉。 Rúguǒ wǒ duì nǐ chǎnshēngwùjiě, wǒ shízài bàoqiàn.Si te he juzgado mal, lo siento muchísimo.