了解 liǎojiě entender, averiguar
comprender; entender; saber; averiguar
Cómo recordar 了解: 了 partícula: acción completada / cambio de estado + 解 explicar = entender, averiguar. Deshacer un nudo hasta el final y ver cómo estaba hecho: eso es entender.
Caracteres
Historia
Deshacer un nudo hasta el final y ver cómo estaba hecho: eso es entender.
Cómo se usa
- Conocer bien, estar al tanto de (personas, situaciones), o informarse - 我很了解他 (wǒ hěn liǎojiě tā) lo conozco bien; 了解一下情况 (liǎojiě yíxià qíngkuàng) enterarse de cómo está la cosa.
- Contrasta con 知道 (zhīdào, saber un dato) y con 认识 (rènshi, conocer de trato): 了解 es una comprensión más honda y a fondo, no una simple noticia.
- Aquí 了 se lee liǎo (captar), no la partícula le - 了解 es una sola palabra, no la partas mal.
Frases de ejemplo
- 我了解你。 Wǒ liǎojiě nǐ.Te entiendo.
- 你了解它吗 Nǐ liǎojiě tā ma¿Lo sabes?
- 这个我了解了。 Zhège wǒ liǎojiě le.Entendí esto.