拼 pīn enlazar
enlazar; unir; juntar; arriesgar todo; darlo todo; deletrear
Cómo recordar 拼: 扌 mano + 并 combinar = enlazar. Las manos del niño vuelan sobre el puzle para combinar las piezas, y consigue enlazar las mil antes de cenar.
Descomposición
拼 = 扌 mano + 并 combinar
- 扌 mano
- 并 combinar
- 丷 cuernos
- 开 abrir
- 一 uno
- 廾 dos manos
Las manos del niño vuelan sobre el puzle para combinar las piezas, y consigue enlazar las mil antes de cenar.
Cómo se usa
- 拼音 pīnyīn, el sistema de escritura fonética, es su compuesto más importante para quien aprende.
- 拼命 pīnmìng "darlo todo, jugarse el pellejo" es muy común en el chino hablado: 拼命工作 "trabajar como loco".
- También significa "juntar las piezas": 拼图 pīntú "rompecabezas", 拼车 pīnchē "compartir el coche".
- En el argot juvenil y emprendedor, 拼 por sí solo puede significar "echarle todas las ganas" - 你要拼 "tienes que darle duro".