拼命 pīnmìng hacer todo lo posible
hacer todo lo posible; con todas las fuerzas; a toda costa; (trabajar o pelear) como si la vida dependiera de ello
Cómo recordar 拼命: 拼 enlazar + 命 vida = hacer todo lo posible.
Caracteres
Cómo se usa
- Poner todo de sí, con todas sus fuerzas - 拼命工作 (pīnmìng gōngzuò) trabajar como un loco, 拼命跑 correr como si le fuera la vida.
- Coloquial; se usa de forma adverbial delante de un verbo, e implica que te lanzas como si te jugaras la vida.
Frases de ejemplo
- 拼命地跑 Pīnmìng de pǎoCorre como si te jugaras la vida.
- 可能你工作得太拼命？ Kěnéng nǐ gōngzuò de tài pīnmìng?Quizá estés trabajando demasiado.
- 他为了孩子的幸福，拼命的工作。 Tā wèile háizi de xìngfú, pīnmìng de gōngzuò.Trabajó duro para hacer feliz a su hijo.