并非 bìngfēi realmente no es
Cómo recordar 并非: 并 combinar + 非 no = realmente no es.
Caracteres
Cómo se usa
- Un enfático y escrito 'no es en absoluto / de ningún modo' - 这并非事实 (zhè bìngfēi shìshí) esto no es en absoluto el caso.
- El 并 añade un golpe contrastivo que refuta un supuesto; más fuerte y más formal que un simple 不是.
- A menudo va seguido de una corrección: 并非…而是… (bìngfēi…érshì…) no es… sino…
Frases de ejemplo
- 所有的马都是动物，但并非所有的动物都是马。 Suǒyǒu de mǎ dōu shì dòngwù, dàn bìngfēi suǒyǒu de dòngwù dōu shì mǎ.Todos los caballos son animales, pero no todos los animales son caballos.
- 战争并非不可避免。 Zhànzhēng bìngfēi bùkěbìmiǎn.La guerra no es inevitable.