亮相 liàngxiàng adoptar una pose (ópera china)
adoptar una pose (ópera china); (en sentido figurado) hacer una aparición pública; salir en público (revelando su verdadera personalidad u opiniones); (de un producto) aparecer en el mercado o en una feria
Cómo recordar 亮相: 亮 brillante + 相 mutuo = adoptar una pose (ópera china).
Caracteres
Cómo se usa
- Presentarse en público, debutar bajo los reflectores - 新款手机今天正式亮相 (xīn kuǎn shǒujī jīntiān zhèngshì liàngxiàng) el nuevo teléfono se presenta hoy oficialmente.
- En origen, un actor de ópera que se planta en una pose al entrar; hoy se usa para los productos, los políticos o cualquiera que aparece en público por primera vez.
- Algo separable, pero suele tratarse como una unidad; va con 首次 (shǒucì, por primera vez) y 正式 (zhèngshì, oficialmente).