长相 zhǎngxiàng apariencia
apariencia; aspecto; perfil; semblante
Cómo recordar 长相: 长 largo + 相 mutuo = apariencia.
Caracteres
Cómo se usa
- 'El aspecto, los rasgos de la cara' de una persona - 长相普通 (zhǎngxiàng pǔtōng) de aspecto corriente; 长相甜美 (zhǎngxiàng tiánměi) de cara dulce.
- Nota la lectura zhǎng (长 = crecer), no cháng: es cómo le 'creció' la cara a alguien. Coloquial y de todos los días.
- Concretamente sobre los rasgos de la cara; compara 身材 (shēncái, la figura, el cuerpo) y 外表 (wàibiǎo, la apariencia exterior en conjunto).
Frases de ejemplo
- 他的长相与年龄不符。 Tā de zhǎngxiàng yǔ niánlíng bùfú.No parece tener la edad que tiene.
- 只凭长相的话很难区分英国人和美国人。 Zhǐ píng zhǎngxiàng dehuà hěnnán qūfēn yīngguórén hé měiguó rén.Es difícil distinguir a los ingleses de los estadounidenses solo por su aspecto.