不相上下 bùxiāng-shàngxià igualados
igualados; más o menos lo mismo
Cómo recordar 不相上下: 不 no + 相 mutuo + 上 arriba + 下 abajo = igualados.
Caracteres
Cómo se usa
- Dice que dos cosas están tan parejas que ninguna queda por encima ni por debajo - 两队实力不相上下 (liǎng duì shílì bùxiāng-shàngxià) los dos equipos están igualados.
- Se usa para comparar capacidad, calidad o nivel; suele ir detrás de los dos sujetos comparados.
- Cercano a 势均力敌 (shìjūn-lìdí), pero eso es para fuerzas enfrentadas en una contienda; 不相上下 sirve para cualquier comparación de 'más o menos igual', incluso amistosa.