刮目相看 guāmù-xiāngkàn tener un respeto totalmente nuevo por alguien o algo

tener un respeto completamente nuevo por alguien o algo; sentarse a prestar atención (al desempeño mejorado de alguien, etc.)

Cómo recordar 刮目相看: 刮 sopla + 目 ojo + 相 mutuo + 看 mirar = tener un respeto totalmente nuevo por alguien o algo.

Caracteres

Para revisar bruscamente al alza la opinión que se tenía de alguien cuando ha mejorado - 士别三日，当刮目相看 (shì bié sān rì, dāng guāmù-xiāngkàn) tras tres días de ausencia, hay que mirar a la persona con otros ojos.
De sabor escrito y literario; el marco típico es 让人/令人刮目相看 (hacer que lo vean a uno de otra manera).
Solo para una revalorización al alza de la capacidad o los logros de una persona, no para cambiar de opinión sobre una cosa ni para una revisión a la baja.