盯 dīng clavar la mirada en
clavar la mirada en; no quitar ojo de; quedarse mirando
Cómo recordar 盯: 目 ojo + 丁 clavo = clavar la mirada en. El abuelo se toca el ojo, señala el clavo y le dice al niño del martillo "El truco es clavar la mirada en él."
Descomposición
盯 = 目 ojo + 丁 clavo
- 目 ojo
- 丁 clavo
El abuelo se toca el ojo, señala el clavo y le dice al niño del martillo "El truco es clavar la mirada en él."
Cómo se usa
- Mirar fijamente / no quitarle el ojo a algo - 盯着看 (dīngzhe kàn) mirar fijo, 盯梢 (dīngshāo) seguirle los pasos a alguien.
- En sentido figurado, vigilar de cerca: 盯紧点 (dīngjǐn diǎn) no le quites el ojo, 盯着孩子写作业 (dīngzhe háizi xiě zuòyè) estar encima del niño mientras hace la tarea.