目前 mùqián en el momento actual
en el momento presente; actualmente
Cómo recordar 目前: 目 ojo + 前 enfrente = en el momento actual.
Caracteres
Cómo se usa
- Un adverbio y sustantivo de tiempo, formal, que significa 'en la actualidad, por ahora', frecuente en las noticias, los informes y la escritura.
- 目前情况还不清楚 (mùqián qíngkuàng hái bù qīngchu) - Por ahora la situación no está clara.
- Compara el cotidiano 现在 (xiànzài, la palabra por defecto para 'ahora') - 目前 suena más formal y a menudo implica 'por el momento, a falta de novedades'.
- Rara en la charla informal; un informativo dice 目前, y un amigo dice 现在.
Frases de ejemplo
- 目前我问题很多。 Mùqián wǒ wèntí hěnduō.Tengo muchos problemas en este momento.
- 目前我待在酒店。 Mùqián wǒdài zài jiǔdiàn.Por el momento me estoy quedando en el hotel.
- 他和他的姐妹们目前都住在东京。 Tā hé tā de jiěmèi men mùqián dōu zhù zài dōngjīng.Él y sus hermanas viven actualmente en Tokio.