ENESFRDE中文

Caracteres, palabras, pinyin o español

慎 shèn cauteloso

cauteloso; prudente

Cómo recordar 慎: 忄 corazón + 真 verdaderamente = cauteloso. Con el corazón nervioso, la conductora novata revisa verdaderamente cada espejo dos veces, lenta y cautelosa.

  • HSK 5
  • 13 trazos
  • Radical 忄

Descomposición

慎 = 忄 corazón + 真 verdaderamente

  • 忄 corazón
  • 真 verdaderamente
    • 十 diez
    • 具 herramienta
      • 目 ojo
      • 八 ocho
La historia Gushi

Con el corazón nervioso, la conductora novata revisa verdaderamente cada espejo dos veces, lenta y cautelosa.

Cómo se usa

  • 慎 es ligado, con el sentido de cauteloso/prudente, y aparece en los contextos de consejo formal o de toma de decisiones.
  • 谨慎 (jǐnshèn) es la palabra estándar para ser cuidadoso y prudente, y suele describir cómo alguien aborda las decisiones: 做事要谨慎 (zuòshì yào jǐnshèn) - hay que ser cauteloso en lo que se hace.
  • 慎重 (shènzhòng) es cercano en significado pero tira hacia "serio y deliberado" al tomar una decisión importante: 慎重考虑 (shènzhòng kǎolǜ) - considerar con detenimiento.
  • 不慎 (búshèn) significa "por descuido, inadvertidamente" y aparece en los informes escritos de accidentes, p. ej. 操作不慎 (cāozuò búshèn) - operación descuidada.

Palabras con 慎