盼 pàn mirar
mirar; contemplar; anhelar; esperar
Cómo recordar 盼: 目 ojo + 分 dividir = mirar. Con un ojo pegado a la valla que divide los jardines, al niño le encanta mirar al cachorro nuevo de los vecinos.
Descomposición
盼 = 目 ojo + 分 dividir
- 目 ojo
- 分 dividir
- 八 ocho
- 刀 cuchillo
Con un ojo pegado a la valla que divide los jardines, al niño le encanta mirar al cachorro nuevo de los vecinos.
Cómo se usa
- Aguardar con ilusión / esperar con ansia - 盼望 (pànwàng) anhelar, 期盼 (qīpàn) esperar con expectación.
- 盼 transmite una espera llena de anhelo: 盼着你回来 (pànzhe nǐ huílái) esperando con ansias que vuelvas.
- El original 'mirar/echar una ojeada': 左顾右盼 (zuǒgù-yòupàn) mirar a un lado y a otro.
- 盼头 (pàntou) = algo que esperar con ilusión.