引人注目 yǐnrén-zhùmù llamar la atención
llamar la atención; llamativo; conspicuo
Cómo recordar 引人注目: 引 tirar + 人 persona + 注 verter en + 目 ojo = llamar la atención.
Caracteres
Cómo se usa
- Modismo: llamativo, vistoso, que atrae la atención de todos - 她的红裙子很引人注目 (tā de hóng qúnzi hěn yǐnrén-zhùmù) su vestido rojo llama mucho la atención.
- De neutro a positivo; trata de la prominencia visual y de captar la mirada.
- Compara 引人入胜 (yǐnrén-rùshèng), que trata de ser absorbente y fascinante, no solo de ser llamativo.