注 zhù verter en
verter en; concentrarse
Cómo recordar 注: 氵 agua + 主 señor = verter en. El agua caliente humea en la tetera mientras el anfitrión, haciendo de señor del castillo, se levanta para verter en las tazas de sus invitados entre risas.
Descomposición
注 = 氵 agua + 主 señor
- 氵 agua
- 主 señor
El agua caliente humea en la tetera mientras el anfitrión, haciendo de señor del castillo, se levanta para verter en las tazas de sus invitados entre risas.
Cómo se usa
- Se centra en enfocar la atención o en verter dentro - 注意 (zhùyì) prestar atención, 专注 (zhuānzhù) concentrarse.
- 关注 (guānzhù) es seguir de cerca/estar pendiente (y también 'seguir' en internet), más fuerte y más sostenido que un 注意 puntual.
- 注重 (zhùzhòng) significa dar importancia a / valorar: 注重质量 (zhùzhòng zhìliàng) poner el acento en la calidad.
- También 'registrarse' en 注册 (zhùcè, darse de alta) y 'destinado' en 注定 (zhùdìng).
Palabras con 注
- 注意zhùyìprestar atención aHSK 3
- 关注guānzhùprestar atención aHSK 3
- 注册zhùcèregistrarHSK 5
- 注重zhùzhòngprestar atención aHSK 5
- 专注zhuānzhùenfocarseHSK 6
- 引人注目yǐnrén-zhùmùllamar la atenciónHSK 7
- 注定zhùdìngpredestinarHSK 7
- 注视zhùshìmirar con atenciónHSK 7
- 注释zhùshìanotarHSK 7
- 注射zhùshèinyecciónHSK 9
- 注销zhùxiāocancelarHSK 9
Frases de ejemplo
- 开车要注意安全。 Kāichē yào zhùyì ān quán.Tenemos que prestar atención a la seguridad cuando conducimos.
- 她引起了我的注意。 Tā yǐnqǐle wǒ de zhùyì.Captó mi atención.