专注 zhuānzhù enfocarse
enfocarse; concentrarse; prestar toda la atención
Cómo recordar 专注: 专 concentrado + 注 verter en = enfocarse.
Caracteres
Cómo se usa
- Concentrarse a fondo, estar absorto - 专注于工作 (zhuānzhù yú gōngzuò) concentrado en el trabajo; 学习很专注 (xuéxí hěn zhuānzhù) estudia con muchísima concentración.
- Describe un estado de atención sin dividir, a menudo como una cualidad admirada; patrón 专注于 + el área.
- 专注 es una absorción interior y sostenida; 注意 (zhùyì) es 'prestar atención, fijarse', un acto más ligero y momentáneo.
Frases de ejemplo
- 她专注在她的新工作上。 Tā zhuānzhù zài tā de xīn gōngzuò shàng.Se aplicó a su nuevo trabajo.
- 我爸爸现在非常专注于股市。 Wǒ bàbà xiànzài fēicháng zhuānzhù yú gǔshì.Mi padre está ahora muy metido en la bolsa.
- 汤姆太专注于他的工作，以至于忘了吃饭。 Tāngmǔ tài zhuānzhù yú tā de gōngzuò, yǐzhìyú wàng le chīfàn.Tom se absorbió tanto en su trabajo que se olvidó de comer.