大事 dàshì gran acontecimiento
acontecimiento importante; gran acontecimiento político (guerra o cambio de régimen); gran acontecimiento social (boda o funeral); (hacer algo) a lo grande
Cómo recordar 大事: 大 grande + 事 asunto = gran acontecimiento.
Caracteres
Cómo se usa
- 大事 (dàshì) significa un acontecimiento importante o un asunto de peso - algo significativo, sea un hecho de la vida, un hecho político o un asunto importante.
- Común en la locución fija 干大事 (gàn dàshì, hacer algo grande o importante) y en advertencias como 这是大事，不能马虎 (esto es importante, no se puede hacer a la ligera).
- Forma pareja antónima con 小事 (xiǎoshì, un asunto trivial) - 别为小事烦恼，专注大事 (no te agobies por nimiedades, céntrate en lo que importa), 一件小事 (yí jiàn xiǎoshì) una cosa sin importancia.
- Tradicionalmente abarca las bodas y los funerales como los grandes acontecimientos de la vida de una familia (人生大事).
Frases de ejemplo
- 这被认为是一件大事。 Zhè bèi rènwéi shì yījiàn dàshì.Esto se considera un asunto de gran importancia.
- 汤姆做了许多大事。 Tāngmǔ zuò le xǔduō dàshì.Tom hizo muchas cosas grandiosas.