马虎 mǎhu descuidado
descuidado; chapucero; informal
Cómo recordar 马虎: 马 caballo (radical Kangxi 187) + 虎 tigre = descuidado.
Caracteres
Cómo se usa
- Descuidado, chapucero al hacer algo - 做事太马虎 (zuòshì tài mǎhu) demasiado descuidado en su trabajo; nota que el 虎 va en tono neutro (mǎhu).
- Reduplicada, 马马虎虎 (mǎmǎhūhū) cambia de significado a así así, pasable - 你中文怎么样?马马虎虎 ¿cómo va tu chino? - no está mal, ahí va.