注重 zhùzhòng prestar atención a
prestar atención a; enfatizar
Cómo recordar 注重: 注 verter en + 重 pesado = prestar atención a.
Caracteres
Cómo se usa
- Dar importancia a, poner el acento en - 注重细节 (zhùzhòng xìjié) cuidar el detalle, 注重健康 preocuparse por la salud.
- Lleva como objeto una cualidad o un aspecto abstractos; uno 注重 principios o cualidades, no una cosa pasajera.
- 注重 = dar valor a, priorizar; 注意 (zhùyì) = fijarse en, tener cuidado con (más momentáneo).
- Cuasi sinónimo de 重视 (zhòngshì) 'tener en mucha estima', algo más fuerte.